A 6ª edição do Pointe to Point Lisbon 2009, encontro entre artistas europeus e asiáticos co-organizado pela associação alkantara em colaboração com a Asia-Europe Foundation (ASEF), decorreu na Primavera de 2009 em Lisboa. Os três projectos seleccionados retomam o seu processo de criação, através de residências artísticas a decorrer na Europa e Ásia.

No espaço alkantara, de 20 de Fevereiro a 20 de Março, o artista Luso-Holandês João Evangelista, conjuntamente com o colega Malaio Fahmi Fadzil, desenvolvem o seu trabalho “Breaking Point(e)”. No próximo mês, a 20 de Março, o espaço alkantara abre as portas ao público para apresentação dos resultados deste mês de residência.

The 6th edition of Pointe to Point Lisbon 2009, an encounter between european and asian artists, was co-organized by associação alkantara in cooperation with Asia-Europe Foundation (ASEF). The three selected projects follow-up their creation process, through artistic residences taking place in Europe and Asia.

From February 20th till March 20th the Portuguese-Dutch artist João Evangelista and his Malaysian colleague Fahmi Fadzil will be developing their work “Breaking Point(e)” in espaço alkantara. On March 20th they will open the doors to the public, presenting the outcome of a month’s work.

mais|more>

O espectáculo “Íman” continua em digressão, desta vez em Aveiro, no Teatro Aveirense, dia 13 de Fevereiro, pelas 22h00.

Uma coreografia criada por Filipa Francisco, Wonderfull’s Kova M e vários artistas convidados, no âmbito do projecto nu kre bai na bu onda.

The creation “Íman” [magnet] is still on tour. This time in Aveiro, at Teatro Aveirense, on the 13th February, at 22h00.

A choreography created by Filipa Francisco, Wonderfull’s Kova M and other creators invited, part of the project nu kre bai na bu onda.

mais|more>

Estão abertas até 12 de Fevereiro as inscrições para o coLABoratorio, um programa de residências, colaboração e troca artística entre países sul-americanos e europeus.

A edição de 2010 terá 7 meses de duração, com 5 residências de criação e encontros no Rio de Janeiro e em Teresina. O projecto também prevê a participação no Festival Panorama de Dança 2010. Os artistas seleccionados receberão uma bolsa e terão a possibilidade de produzir obras em parceria durante o período.

The project coLABoratório launches the call to the program of artistic residencies in contemporary dance. The edition of 2010 will have 7 months of duration, with 5 creation residencies and meetings in Rio de Janeiro and in Teresina. The project also provides the participation in the Festival Panorama de Dança 2010. The selected artists will receive a grant aid and will be able to produce works in collaboration during this period.

The application deadline is the 12th February.

mais|more>

Estão abertas as audições para o ano académico de 2010-2011 da Performing Arts Research and Training Studios (P.A.R.T.S.), escola belga de formação em dança contemporânea criada numa iniciativa conjunta da companhia de dança Rosas e da Belgian National Opera De Munt / La Monnaie.

Em Lisboa, decorrem audições para o training cycle a 20 de Março, no espaço alkantara. Os candidatos deverão entregar a sua inscrição até 10 dias antes da data do local de pré-selecção escolhido.

Performing Arts Research and Training Studios (P.A.R.T.S.), a Belgium school created as a joint initiative of the dance company Rosas and the Belgian National Opera De Munt / La Monnaie, opens auditions for 2010-2011 academic year PARTS is a training in contemporary dance.

In Lisboa, training cycle preselection auditions will take place on 20th March, at espaço alkantara. Candidates must inscribe at least 10 days before the chosen location for preselection.

mais|more>

Durante o mês de Fevereiro, está em digressão internacional a seguinte co-produção:
HARS de aydin teker

During February, it will be on international tour the following co-production:
HARS de aydin teker

mais|more>

Desejamos um bom ano de 2010.

Para a associação alkantara 2010 é, em primeiro lugar, o ano de uma nova edição do alkantara festival. De 21 de Maio a 9 de Junho, criadores e companhias oriundos dos 5 continentes, de disciplinas como a dança, o teatro, a performance, entre outras, ocupam os palcos das principais instituições culturais de Lisboa (e pela primeira vez, com presença no Porto).

We wish you all a warm and rewarding 2010.

For alkantara, 2010 will be in the first place the year of a new edition of the alkantara festival. From May 21 till June 09, artists and companies from the 5 continents, from disciplines of dance, theatre, performance and everything in between, will occupy the stages of the major cultural institutions of Lisbon (for the first time in Porto as well).

mais|more>

alkantara festival foi sem dúvida um dos grandes eventos culturais desta temporada: durante 18 dias o festival apresentou 26 espectáculos diferentes, em 17 salas e espaços espalhados por Lisboa. Participaram nesta edição mais de 15.000 espectadores e 50 das 72 sessões esgotaram, com uma taxa de ocupação de 86%.

alkantara festival regressa em 2010.

alkantara festival was without a doubt one of the major cultural events of the season in Portugal: between May 22nd and June 8th, the festival presented 26 different shows in 17 venues and spaces throughout Lisbon. More than 15.000 spectators showed up and 50 of the 72 sessions sold out, with an occupancy rate of 86%.

alkantara festival returns in 2010.

mais|more>