Romance familiar ou a realidade aumentada, de Ana Borralho & João Galante

residência artística
Espaço Alkantara
3-21 dez.

Ana Borralho & João Galante, para além de fazerem parte da estrutura Casa Branca cujos escritórios também são no Alkantara, têm usufruido do estúdio Alkantara para desenvolver grande parte dos seus projetos, em residências artísticas sucessivas.
Nos últimos anos as suas criações têm associado ao processo de criação processos de formação artística – integrando workshops ou audições dirigidos às comunidades locais para selecção de participantes profissionais e não profissionais, que posteriormente participam nas performances. Na continuidade deste processo, “Romance Familiar ou a realidade aumentada”, inclui também participantes não-profissionais, bem como a participação activa dos espectadores, e prossegue o mesmo processo de investigação. No actual momento de diversas crises que propiciam a hegemonia e prepotência política, urge repensar os modos de vida em que a noção de corpo social implodiu até atingir a categoria de pura abstração. Romance Familiar ou a realidade aumentada aborda estes sintomas através do recurso a recentes dispositivos tecnológicos que amiúde servem apenas o propósito de atomizar cidadãos que passam a encarar o mundo o a dimensão humana como paisagens nebulosas e intangíveis.

*O título da peça Romance Familiar (Family Romance) surge a partir do nome de uma empresa japonesa de actores contratados para serem amigos e/ou família de quem os contrata para momentos sociais necessários.

Ficha Artística e Técnica
Estreia:
11, 12 e 13 Abril 2019 Culturgest – Lisboa, Portugal 24 e 25 Maio 2019 Denain, França
Co-produção: Culturgest (Lisboa-Portugal), Le Phenix – scène nationale Valenciennes pôle européen de création (Valenciennes- França)
Uma produção casaBranca
Conceito, Direcção Artística Ana Borralho & João Galante
Performers 10 pessoas locais com interesse em redes sociais e aplicações inteligentes.
Dramaturgia Fernando J. Ribeiro
Apoio e criação tecnológica André Sier
Desenho de Espaço e Luz Eugenio Resta
Som, Banda Sonora Original Murcof (Fernando Corona)
Colaboração Artística Antonia Buresi
Assistência técnica e performer Tiago Gandra
Assistência de ensaio e performers Alface (Cátia Leitão), Catarina Gonçalves
Actores (Lisboa) Cláudio da Silva, Ana Freitas
Apoio Espaço Alkantara
Direcção de Produção e Difusão Andrea Sozzi
Direcção Executiva Mónica Samões
Produção Executiva Joana Duarte
A casaBranca é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes

The purpose of “Family Romance or the augmented reality” is to work as a reflection and to raise awareness on the psychic and affective effects when massive use of technological devices takes place, provided by artificial intelligence. To ponder the way transformations in collective behavior resulting from this correspond to a privatization of the iconophilia; given that it is from this process Family Romance intents to activate untold aesthetic experiences, in the relation between performer and audience.

Credits
Premier: 11, 12 and 13 April 2019 Culturgest – Lisbon, Portugal 24 and 25 May 2019, Denain, France
Co-production: Culturgest (Lisbon-Portugal), Le Phenix – scène nationale Valenciennes pôle européen de création (Valenciennes-France)
Produced by casaBranca
Concept, Artistic Direction Ana Borralho & João Galante
Performers 10 local people with an interest in social media and intelligent apps. Dramaturgy Fernando J. Ribeiro
Technological support and digital creation André Sier
Set and Light Design Eugenio Resta
Sound, Original Soundtrack Murcof (Fernando Corona)
Artistic Collaboration Antonia Buresi
Technical Assistance and performer Tiago Gandra
Rehearsal Assistance and performers Alface (Cátia Leitão), Catarina Gonçalves
Actors (Lisbon) Cláudio da Silva, Ana Freitas
Supported by Espaço Alkantara
Production Director and Touring Andrea Sozzi Executive Director Mónica Samões
Executive Producer Joana Duarte