Sónia Baptista – Triste in English from Spanish

artistic residency
1 to 16 of July

Open Doors
14 of July, 19h

In Triste in English from Spanish, women-artists collectively deconstruct conceptual dichotomies such as culture/nature and me/the other, as well as concepts of power, action and affirmation. Stemming from individual experiences rooted in ecofeminism and ecosophy, the work addresses how women relate to current sociopolitical and environmental issuesConcepção, Direcção Artística, Escrita e Interpretação Sónia Baptista

Co-creation and performance Márcia Lança, Carolina Campos, Isabél Zuaa, Joana Levi, Cleo Tavares, Júlia Rocha
Writers Marília Garcia, Carla Diacov, Júlia de Carvalho Hansen, Angélica Freitas, Nina Rizzi, Adelaide Ivanova, Erika Zingano, Ingrid Carrafa, Virna Teixeira, Francine Jallegas, Rita Isadora Pessoa
Scenic space Raquel Melgue
Music Sonja
Super 8 Film Aya Koretzky
Video Héloise Màrechal
Light design Daniel Worm
Costumes Lara Torres
Portraits Ana Vidigal, Anne-Sophie Tschiegg
Artistic consultant Rosalie Schweiker
Cientific consultant Liliana Coutinho
Dramaturgy consultant Maria Sequeira Mendes
Book design Lara Boticário, Raquel Melgue
Financial and production diretor Joana Dilão
Comunication director and production Assistant Patrícia Azevedo da Silva
Production AADK
Co-production Culturgest
Supported by Cão Solteiro, Alkantara, O Espaço do Tempo, TAGV, Gaivotas6, A Oficina, Arte Ilimitada, Kubikgallery, Universidade de Évora, O Armário