| CROSSROADS
1 |
| |
|
|
 |
|
Ed. Mark
Deputter
IETM / Danças na Cidade, 2003
Published online in
pdf: Portuguese, English, French
Also available at www.ietm.org |
A publication on interculturalism
and contemporary African dance, published by Danças
na Cidade and IETM (Informal European Theatre Meeting)
to be used as a document for reflection at the IETM Satellite
Meeting on "North-South Collaboration in the Performing
Arts" (Brussels,
March 2003). The volume includes contributions by Souleymane
Koly (Abidjan Ensemble Koteba, Ivory Coast), Yusuf Mahmoud
(Ziff / Countries of Dhow Festival, Tanzania), Germaine
Acogny (École des Sables, Senegal), Lene Thiesen
(Shuttle 02, Denmark), Jasper Walgrave (Danças na
Cidade, Portugal), Cláudia Galhós (Portugal).
|
| CROSSROADS
2 |
| |
|
|
 |
|
Ed. Mark Deputter
IETM
/ Danças na Cidade / Africalia
Published online in
PDF: English, French
Also available at www.ietm.org |
Following the first volume,
Crossroads 2 brings together texts from performing arts
professionals with experience in interculturalism and dance.
Crossroads 2 is available in English and French, and features
contributions by Ousmane Boundaoné (Lecturer at
the University of Ouagadougou, Burkina Faso), Mark Deputter
(Danças
na Cidade, Portugal), Virginie Dupray (Studios Kabako,
Congo/France), Salia Sanou (Centre de Developpement Chorégraphique,
Burkina Faso), Valérie Thfoin (AFAA, France), Isabelle
Bosman (CACAO/CCAWA), Ong Keng Sen (Arts Network Asia),
Amélie Clément (IETM, Belgium). |
| PRÁTICAS
DE INTERCULTURALISMO |
| |
|
|
 |
|
Practices
of Interculturalism
Ed. Mark Deputter
Danças na Cidade, 2001, Lisboa
156 páginas
ISBN: 972-95398-1-2
Preço: €10 |
O livro Práticas de Interculturalismo
/ Practices of Interculturalism junta uma selecção
das palestras e discussões da conferência
internacional sobre multiculturalismo, realizada pelas
Danças na Cidade em Novembro 99 no Centro Cultural
de Belém. Esta conferência juntou criadores
e operadores culturais de Angola, Cabo Verde, Brasil, Moçambique,
Portugal, França, Alemanha, Holanda, Bélgica,
Grã-Bretanha e EUA, para uma troca de experiências
e ideias sobre o seu trabalho e o modo como este é afectado
pelos desafios do multiculturalismo. O livro divide-se
em quatro temáticas centrais: Local vs. global,
Estratégias de intervenção (ou não?),
Intercâmbio cultural e pós-colonialismo, Contemporaneidade.
Práticas de Interculturalismo / Practices of Interculturalism é uma
edição bilingue e contém contribuições
de Ann Rosenthal (MAPP, New York), Annemie Vanackere (Rotterdamse
Schouwburg, Holanda), Germaine Acogny (Afrique en Créations
- Rencontres de la Création Chorégraphique
Africaine, Paris/Senegal), Mary Ann Devlieg (Informal European
Theatre Meeting, Bruxelas), Dieter Lesage (Escola Superior
Erasmus Bruxelas), António Pinto Ribeiro (Culturgest,
Lisboa), Dieter Jaenicke (Sommer Theater Festival Hamburg,
Arhus Festival), Laurent Dréano (Parc de la Villette,
Paris e Lille 2004), Mark Deputter (Centro Cultural de
Belém - Danças na Cidade), entre outros. |
| THEATERSCHRIFT
EXTRA |
| |
|
|
 |
|
Intensificação:
performance contemporânea portuguesa
Intensivierung:
zeitgenössische
portugiesische performance
Intensification: performance
contemporaine portugaise
Intensifiëring: hedendaagse
portugese performance
Intensification: contemporary portuguese
performance
Ed. André Lepecki
Danças na Cidade/Livros
Cotovia, 1998, Lisboa, 222 pages
ISBN: 972-8423-32-2, Price: €7,50 |
Between 1993 and 1998, Theaterschrift
was one of the main international publications on the
performing arts. Published in four languages (Dutch,
French, English, and German), it gave voice to a number
of artists in a series of high quality contributions
and interviews. In 1998, Danças na Cidade and
Edições Cotovia published the last editions,
Theaterschrift Extra, this time also in Portuguese. It
features several texts about dance, music, theatre and
performance that give an 'inside' view on the Portuguese
performing arts scene of the time.
Dance critic and anthropologist André Lepecki was
invited to coordinate a written 'confrontation' between Portuguese
artists and intellectuals and some of the statements published
in the 12 previous editions of Theaterschrift. The result
is a written dialogue between the international and Portuguese
arts worlds. |
MOVIMENTOS
PRESENTES
ASPECTOS DA DANÇA INDEPENDENTE EM PORTUGAL
Present
Movements
Aspects of independent dance in Portugal |
| |
|
|
 |
|
Present Movements.
Aspects of independent dance in Portugal
Ed. Maria José Fazenda,
Danças na Cidade/
Livros Cotovia, 1997, Lisboa
176 pages
ISBN: 972-8423-03-9
Price: €5,00 |
Present
Movements gives an overview of the independent Portuguese
dance scene in the mid nineties, focusing on three elements:
the artistic, social and cultural activity of independent
choreographers and dance companies, the dynamics of structures
dealing with production and presentation and government
policies for creation and touring.
Maria José Fazenda |
| MOVIMENTOS |
| |
 |
|
Ed. Maria
de Assis (texts) e Albino Moura (fotos)
Danças
na Cidade, 1995, Lisboa
156 pages
Price: €2,5 |
Movimentos was published in 1995 out of the need to
approach the new generation of choreographers and dancers
that had radically changed the Portuguese dance scene
in the beginning of the 90s.
Movimentos is organised in two parts.
The first part presents a series of interviews of dance
critic Maria de Assis with Portuguese choreographers: "Sixteen individual portraits
that, set side by side, constitute an important tool for
the study and comprehension of the so called New Portuguese
Dance movement." The second part of the book features
48 photographs of Portuguese contemporary dance by 9 photographers. |
|
