projectos em curso >apresentação performática do livro "bicho, és um bicho" de filipa francisco e idoia zabaleta ESPAÇO ALKANTARA Guintche residência artística de Marlene Freitas this is not a love story, residência artística de gunilla heilborn breaking point(e), residência de joão evangelista e fahmi fadzil ciencia-ficción, residência de cristina blanco still standing you, residência de pieter ampe e guilherme garrido michel schweizer à conversa no espaço alkantara. “bleib opus #3” no teatro maria matos o que se leva desta vida, residência de tiago rodrigues e gonçalo waddington apresentação performática do livro "bicho, és um bicho" de filipa francisco e idoia zabaleta vizinhos, residência de gustavo ciríaco e andrea sonnberger mientras tanto, residência de criação de carlos pez retratos autorizados, residência de criação de luciana fina POINTE TO POINT | 6º Encontro de Dança Ásia-Europa pointe to point | projectos seleccionados para desenvolvimento de outubro 2009 a abril 2010 pointe to point | coordenadores artísticos pointe to point | artistas participantes pointe to point | parceiros NU KRE BAI NA BU ONDA a mulher que parou íman apresentação performática do livro "bicho, és um bicho" de filipa francisco e idoia zabaleta apresentação performática do livro BICHO, ÉS UM BICHO BICHO, ERES UN BICHO de filipa francisco (portugal) e idoia zabaleta (país basco) 03 outubro | 17h00 Apresentação performática do livro “Bicho, eres un bicho” (Bicho, és um bicho), documento que recolhe a relação epistolar que as coreógrafas Filipa Francisco e Idoia Zabaleta mantiveram durante o processo de criação de “Dueto”, peça estreada no alkantara festival 2006. Neste dia, aproveitam para revelar um novo capítulo, sobre a relação de colaboração com os cozinheiros Andoni Aduriz e Javier Bergara ( restaurante Mugaritz) que aceitaram destilar o corpo das coreógrafas. Pela primeira vez em Portugal, será feita uma prova de degustação. Finalmente, para sobremesa, segue-se uma conversa entre as coreógrafas e a dupla Tiago Rodrigues e Gonçalo Waddington sobre o processo de escrita, documentação e colaboração artístico-gastronómica. Entrada livre, no limite dos lugares disponíveis. Reservas através do tel 213 152 267, tlm 919 590 730 ou email reservas@alkantara.pt -------------------------------------------------- BICHO, ÉS UM BICHO, o projecto ...El mito de Aracne me a hecho recordar un detalle que viene al caso. Se le convirtió en araña para castigarle, y al hacerlo se le dijo: tejerás los tapices más perfectos, pero siempre desaparecerán. Es precisamente el sino de la performance, no te parece?... (Bicho, eres un bicho) Em 2005, as coreógrafas Filipa Francisco (Portugal) e Idoia Zabaleta (País Basco) iniciam um projecto de colaboração que dá lugar à peça Dueto, estreada no alkantara festival em 2006. Durante 11 meses, as coreógrafas desenvolvem um processo de comunicação à distância, através de cartas, como forma de entrar no imaginário uma da outra. Na fase final do projecto, Filipa e Idoia apresentam “Dueto”, uma peça-reflexão sobre a possibilidade de afectar não só o imaginário da outra pessoa, mas também a sua fisicalidade. Sobre a (im)possibilidade de se tornar outro. Posteriormente, as coreógrafas decidem continuar com o projecto através de “Bicho, eres un bicho” (Bicho, és un bicho), un processo criativo de longa duração que, como um ser vivo, desenvolver-se-ia sem pressa nem pausa. Ao longo do caminho, está previsto introduzirem-se novas formas de fazer e de olhar, criar momentos para debates e ateliês, publicar um livro, criar uma nova performance-banquete e documentar todo o processo. Acolhido e apoiado por Menage a..., um programa de impulso à criação contemporânea, experimentação e intercâmbio artísticos levado a cabo por diversas estruturas e festivais, de Espanha, de produção e programação de artes performativas, “Bicho, eres un bicho” é apresentado ao público, pela primeira vez, em Novembro de 2008, no âmbito do Festival BAD (Bilbau). Em 2009, seguem-se apresentações nos festivais Escena Abierta (Burgos), VEO (Valência), ALT (Vigo), Fest (Sevilha), PNRM (Olot), FESTUS (Torrelló), MAPA (Pontós) e no Centro Párraga (Murcia), para as quais contam com a colaboração do cozinheiro Andoni Aduriz e da escritora Ixiar Rozas. No final deste ano, princípio do próximo, o projecto regressa a Bilbau e a Burgos e continua a sua digressão por outros locais. Lançado a 13 de Março de 2009, no Festival ALT, em Vigo, o livro “Bicho, eres un bicho” (Bicho, és um bicho) recolhe a relação epistolar que a coreógrafas mantiveram durante o processo de criação de “Dueto”. As cartas que Filipa e Idoia trocaram entre o verão de 2005 e a primavera de 2006 intercalam-se com vozes de pessoas cúmplices que foram convidadas a participar neste livro. São janelas entrelaçadas, articulações que permitem que o de dentro saia fora e o de fora entre dentro. Bicho, eres un Bicho / Bicho, és um Bicho, de Filipa Francisco e Idoia Zabaleta produção Moare Danza e Filipa Francisco coordenação editorial Valérie Suire menage a… Festival BAD (Bilbao), Festival Escena Abierta (Burgos) , Festival ALT (Vigo), Festival VEO (Valencia), FEST (Sevilla), Festival Panorama (Olot), Festival FESTUS (Torrelló), Festival MAPA (Olot), Centro Párraga (Murcia) co-produção alkantara, Quarta Parede/Festival Y. residência Artística AZALA (Lasierra), CENTA (Vila-Velha de Ródão), Rocamador (Badajoz) agradecimentos A toda a equipa do restaurante Mugaritz, Mark Deputter, Ixiar Rozas, André Lepecki, Eleanora Fabião, Jaime Conde-Salazar. Isabel de Naverran, Paula Caspao. Este projecto recebeu uma bolsa em 2008 de ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo. -------------------------------------------------- BIOGRAFIAS filipa francisco [portugal] Coreógrafa e performer. Estudou dança, improvisação, dramaturgia e psicologia. Trabalhou com Francisco Camacho, Vera Mantero, Silvia Real, Madalena Vitorino, Rui Nunes, Aldara Bizarro, Paula Castro, Bruno Cochat, Lucia Sigalho e João Garcia Miguel. Membro Fundador com Bruno Cochat da Cia. Torneira com a qual criaram a peça «Nu Meio» apresentada desde 1996. Realiza um trabalho de Dança-Teatro e site specific performance, tanto a nível de apresentação como da formação. Dos seus trabalhos destaca «Leitura de Listas» apresentado em vários festivais em Portugal e no estrangeiro. Desenvolve desde há quatro anos um trabalho de criação com reclusos do Estabelecimento Prisional de Castelo Branco. idoia zabaleta [país basco] Coreógrafa e bióloga. Estuda Nova Dança e Improvisação. Membro fundador da associação Moare Danza. Participa em vários projectos de improvisação. Trabalha com a companhia Mal Pelo nas peças «La calle del imaginero» e «Orache». Colabora com o Laboratório de electroacústica KLEM de Bilbao. Dirige e participa nas peças produzidas por Moaré Danza: «Motz», «La Puta Inocencia», «El rato de José», «Zeru Urdina», «Gau bakar bat» e «Gata Sombra». Dirige a Aula de Dança e Criação na Universidade do País Basco.