Common Stories: três anos a chegar ao fim

O Common Stories chega ao fim após uma odisseia de três anos, iniciada em fevereiro de 2023, entre Bobigny, Lisboa, Estocolmo, Bruxelas, Colónia, Varsóvia, Cairo e Maputo. Em dezembro, em Bruxelas, parceiros e artistas reúnem-se pela última vez para revisitar estes três anos e imaginar futuros possíveis.


Descentrar o Palco
Três dias para revisitar três anos de Common Stories

De 11 a 13 de dezembro de 2025, Descentrar o Palco reunirá no Théâtre National Wallonie-Bruxelles os parceiros do projeto, artistas do CommonLAB 2023, 2024 e 2025, bem como artistas da cena bruxelense, profissionais, praticantes, académicos e pensadores, para questionar, confrontar, celebrar e reinventar o que diversidade, identidade e pertença significam na Europa de hoje.

Com curadoria de Safia Kessas, jornalista, realizadora e membro do Comité Consultivo, em diálogo com Isabelle Collard e a equipa do Théâtre National Wallonie-Bruxelles, o programa inclui:

Institutional Diversity: Observations and Lived Realities, um workshop que coloca em perspetiva questões de diversidade nas instituições.
Anatomie de la Risposte, uma performance de Laurence Rosier baseada no seu livro La Riposte, que explora as múltiplas formas de responder a discriminações, injustiças ou abusos de poder.

Três mesas-redondas vão reunir artistas do CommonLAB e artistas e ativistas convidados de Bruxelas em torno de três temas: Família & Utopia, Memória & Luto e Género, Corpo & Resistência. A moderação é conduzida por Youness Anzane, Peggy Pierrot e Dra. Sarah Youssef.

Common Stories: Descentrar o Palco reunirá na sexta-feira, 12 de dezembro, às 19h30, Mame-Fatou Niang, codiretora do documentário Mariannes Noires e fundadora do Center for Black European Studies & the Atlantic na Carnegie Mellon, Hortense Archambault, diretora da MC93, Safia Kessas, bem como os artistas Pankaj Tiwari (CommonLAB 2024) e Emmanuel Ndefo (CommonLAB 2025).

O manual da Good Practices Factory 2025 já está online!

Através de textos e entrevistas, esta terceira e última publicação de 2025 revisita percursos singulares em torno de um tema comum: Radicalismo: uma transformação de longo prazo rumo à diversidade?

De uma reflexão sobre o racismo no contexto teatral em Bobigny e Lisboa, em parceria com a União Negra das Artes, às perceções sobre as noções de diversidade dentro das equipas em Bruxelas e Estocolmo; do desenvolvimento de um Código de Conduta comum para espaços culturais em Colónia ao reforço da acessibilidade do teatro para públicos em situação de crise de saúde mental em Varsóvia, os nossos percursos em direção a práticas mais valiosas seguiram caminhos distintos ao longo dos últimos três anos.

Descarregar o manual GPF / versão em inglês
Descarregar o manual GPF / versão em francês

CommonPROD em digressão

Ao longo de três anos, o CommonPROD ofereceu aos artistas do CommonLAB várias formas de apoio aos seus projetos, incluindo residências, bolsas de investigação, esquemas de coprodução e produção. Doze artistas das edições de 2023 e 2024 foram acompanhados, e vários espetáculos já estão em circulação.


Próximas datas em 2026


Sycomore, de Saphir Belhkeir
Uma produção da MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, coproduzida por Alkantara Lisboa, afriCOLOGNE e Riksteatern Estocolmo, no âmbito do Common Stories, um programa Creative Europe financiado pela União Europeia.

– 30 de janeiro de 2026, Festival Parallèle (Marselha)

Mother Tongue, de Lucía García Pullés
Coproduzido pela MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis e pela Riksteatern Estocolmo, no âmbito do Common Stories, um programa Creative Europe financiado pela União Europeia. Uma produção Bureau Cokot.

– 17 de janeiro de 2026, Festival 30/30 (Bordéus)
– 31 de janeiro de 2026, Festival Parallèle (Marselha)
– 23 de maio de 2026, CAC-Brétigny (Brétigny-sur-Orge)

C!s-Tem Error, de Nadim Bahsoun
Coproduzido pelo Théâtre National Wallonie-Bruxelles e pela Riksteatern Estocolmo, no âmbito do Common Stories, um programa Creative Europe financiado pela União Europeia. Uma produção Mi-Mai.

– junho de 2026, Rencontres à l’échelle (Marselha)
– dezembro de 2026, Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelas)

Kabylifornie, de Agathe Yamina Meziani
Coproduzido pela MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, no âmbito do Common Stories, um programa Creative Europe financiado pela União Europeia. Uma produção das Halles de Schaerbeek.

– 08 a 13 de junho de 2026, Atelier 210 (Bruxelas)
– novembro de 2026, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, integrado no Crush Festival (Bruxelas)

COMMON STORIES

Para saber mais, consulte as nossas actividades, os artistas CommonLAB, as produções apoiadas e os diferentes programas do Common Stories no nosso site bilingue: www.commonstories.eu/en

O Common Stories é coordenado pela Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC93 (Bobigny, França), em parceria com o Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelas, Bélgica), Alkantara (Lisboa, Portugal), Culturgest (Lisboa, Portugal), africologneFESTIVAL (Colónia, Alemanha) e Riksteatern (Estocolmo, Suécia), em associação com o TR Warszawa (Varsóvia, Polónia) e, em 2025, com a Orient Productions (Cairo, Egipto) e Les Récréâtrales (Ouagadougou, Burquina Faso).