Reflecting on audio description in artistic creation

Sorry, this page is only available in Portuguese.

Como é que as práticas descritivas podem potenciar a criação artística e a mediação cultural?

Neste encontro, Inês Gonçalves, artista multidisciplinar e consultora de audiodescrição, pretende partilhar a sua experiência enquanto criadora com deficiência visual. Através de exercícios práticos e momentos de reflexão, a artista propõe-se a pensar, explorar e aprofundar as utilidades criativas desta ferramenta de acessibilidade.


Equipa formadora: Inês Gonçalves
Data: 7 de julho (terça-feira)
Horário: 10h00-13h00
Local: Biblioteca Municipal de Marvila (R. António Gedeão, 1950-374 Lisboa )
Vagas: 30

Esta sessão terá interpretação em Língua Gestual Portuguesa (LGP).


O formulário de inscrição ficará disponível uma semana antes da formação.


A seleção de participantes é feita por ordem de inscrição e será confirmada por e-mail. Para qualquer informação adicional, contacta francisco.benedy@alkantara.pt. Para receberes o aviso de abertura de inscrições para as próximas formações, subscreve a newsletter do Alkantara.



Acessibilidade

A Biblioteca de Marvila é acessível para pessoas com mobilidade reduzida, sendo que tanto a entrada do edifício como o auditório se situam no piso térreo, sem qualquer tipo de obstáculos. No interior, o acesso à zona do coffee break é feito através de uma escadaria, estando assegurada a alternativa de utilização de elevador. O espaço conta ainda com uma instalação sanitária adaptada.

Para quem se desloca em viatura própria, o estacionamento em toda a zona envolvente é gratuito, contudo importa notar que não existem lugares reservados para pessoas com mobilidade reduzida.

O acesso à Biblioteca pode ser feito através da seguinte rede de transportes públicos:

Autocarros: 793, 759
Comboio: Alcântara-Castanheira do Ribatejo, nas traseiras da Biblioteca

Equipa formadora

Inês Gonçalves (ela/dela)

Artista multidisciplinar com deficiência visual, nasceu em Olhão, em 1999. Concluiu a Licenciatura em Estudos Artísticos na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em 2020. Durante este período, integrou o TEUC – Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra, organismo autónomo da UC, onde desempenhou funções na direção e enquanto atriz. Em julho de 2024, concluiu a Licenciatura em Teatro – Ramo de Atores, na Escola Superior de Teatro e Cinema. Em 2022, participou como intérprete no espetáculo WOW, da criadora Sónia Baptista. Em 2023, foi criadora e performer, em parceria com Mélanie Monteiro, do espetáculo Fora da Norma Loulé, um projeto com curadoria da coreógrafa e bailarina Diana Niepce.Frequentou o curso Pensar a Audiodescrição em Dança Contemporânea, desenvolvido pela Associação Parasita, no qual colaborou na criação do guião de audiodescrição do espetáculo Vida e Obra, do coreógrafo João dos Santos Martins. Desempenhou funções de apoio à dramaturgia no espetáculo Dentro da Cabeça, da criadora Márcia Lança, tendo também desenvolvido o guião de audiodescrição do mesmo, em conjunto com a bailarina Sara Anjo.

Destaca o seu trabalho como consultora de audiodescrição nos seguintes espetáculos:
Cooperativa (criação coletiva, apresentada no Teatro do Bairro Alto);
Sonhos Comuns, de Ana Rita Teodoro (estreia na Culturgest);
Michel – os animais que eu sou, de Chiara Bersani (apresentado no CAM – Centro de Arte Moderna Gulbenkian);
Hornfuckers, de Diana Niepce (estreia na Culturgest).

Atuou ainda como consultora de audiodescrição na edição de 2025 da Mostra Ampla. Em regime pós-laboral, realizou a formação Encruzilhadas Artísticas para Criar, Resistir e Subverter, com curadoria e coordenação de Joyce Souza, promovida pelo Teatro Nacional D. Maria II. Em 2025, colaborou como mediadora no festival Alkantara.

Fórum Cultura is part of PISTA, a training program jointly promoted by Alkantara and Polo Cultural Gaivotas | Boavista/Loja Lisboa Cultura. It targets cultural agents, including both professional organizations and individuals, seeking to enhance and refine their skills, exchange best practices, and engage in public discourse on contemporary cultural matters.